So erstellen Sie eine mehrsprachige WordPress-Site: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Wichtige Highlights

• Wenn du deine WordPress-Seite mehrsprachig gestaltest, erreichst du ein globales Publikum.
• Plugins wie WPML und Polylang machen die Übersetzung einfach und effizient.
• SEO-Strategien wie hreflang-Tags verbessern die Sichtbarkeit in der Suche in verschiedenen Sprachen.
• Die Wahl der richtigen Websitestruktur wirkt sich auf die Leistung und Benutzererfahrung aus.
• Bluehost-Hosting sorgt für eine reibungslose mehrsprachige Funktionalität und schnellere Ladezeiten.

Einleitung

Das Internet hat dazu geführt, dass sich die Welt kleiner anfühlt, indem es geografische Barrieren durchbrochen hat. Vielerorts kann die Sprache jedoch immer noch ein Deal-Breaker sein. Jemand landet auf Ihrer Website, begeistert davon, sie zu erkunden, aber er kann kein Wort verstehen. Verloren in Übersetzungen, im wahrsten Sinne des Wortes! Eine mehrsprachige WordPress-Seite spricht jedoch ein globales Publikum an.

Mehrsprachige Websites können bis zu 75 % mehr Internetnutzer erreichen, die nicht Englisch als Hauptsprache sprechen. Dies macht mehrsprachige Inhalte zu einer leistungsstarken Möglichkeit, Ihr globales Publikum zu erweitern. Dies schafft nicht nur ein besseres Erlebnis, sondern erhöht auch das Engagement.

Eine mehrsprachige WordPress-Site macht dies einfach und hilft Ihnen, mit einem globalen Publikum in Kontakt zu treten. Dieser Blog führt Sie durch jeden Schritt und stellt sicher, dass Ihre Website Besucher in mehreren Sprachen nahtlos ansprechen kann.

Was ist eine mehrsprachige WordPress-Site?

Eine mehrsprachige Website ermöglicht es den Besuchern, Ihre Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache zu sehen. Schluss mit Rätselraten oder Kämpfen mit Übersetzungen! Es gibt den Menschen die Möglichkeit, auf eine Weise zu surfen, die sich für sie natürlich anfühlt, und macht Ihre Website einladender und benutzerfreundlicher.

Einige Websites verwenden professionelle Übersetzungen, um die Genauigkeit zu gewährleisten, während andere sich auf automatisierte Tools verlassen, um die Arbeit sofort zu erledigen. Einige erkennen sogar, woher ein Besucher kommt und wechseln automatisch die Sprache.

Bei der Mehrsprachigkeit Ihrer Website geht es darum, eine Verbindung aufzubauen. Es hilft Ihnen, mehr Menschen zu erreichen und lässt Ihre Marke weltweit professioneller aussehen.

Warum eine mehrsprachige WordPress-Site erstellen?

Das Internet steckt voller Möglichkeiten, aber Sprachbarrieren können Menschen davon abhalten, alles zu erkunden, was Ihre Website zu bieten hat. Die Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Site hilft, diese Barrieren abzubauen.

Hier ist der Grund, warum es ein kluger Schachzug ist:

1. Erhöhte globale Reichweite und Traffic

Eine mehrsprachige Website hilft Menschen auf der ganzen Welt, Ihre Inhalte zu verstehen. Anstatt sich an eine Sprache zu halten, begrüßen Sie Besucher, die Sie sonst vielleicht nie gefunden hätten. Mehr Sprachen bedeuten mehr Menschen, mehr Verbindungen und mehr Möglichkeiten.

Eine Studie von Common Sense Advisory ergab, dass 72 % der Verbraucher es vorziehen, Produkte in ihrer eigenen Sprache zu kaufen. Unternehmen wie Airbnb und Netflix haben dies gemeistert, indem sie ihre Plattformen zugänglicher und einladender gemacht haben.

Das Angebot Ihrer Website in mehreren Sprachen verbessert nicht nur die Benutzererfahrung, sondern steigert auch Ihre SEO-Leistung.

2. Verbesserte Benutzererfahrung und -bindung

Die Menschen fühlen sich wohl, wenn sie eine Website in ihrer eigenen Sprache durchsuchen können. Es macht alles einfacher und schafft Vertrauen.

Große Marken wie Shopify und Amazon verstehen das. Sie übersetzen ihre Inhalte, um mit Kunden weltweit in Kontakt zu treten. Sie haben dafür gesorgt, dass ihre Website dafür sorgt, dass die Besucher länger bleiben und sich ermutigt fühlen, Maßnahmen zu ergreifen, sei es bei der Anmeldung, beim Kauf oder einfach nur beim Erkunden von Dienstleistungen.

3. SEO-Vorteile für internationale Rankings

Suchmaschinen lieben mehrsprachige Websites. Durch die Optimierung von Inhalten für verschiedene Sprachen verbessern Sie Ihre Chancen, in den lokalen SEO-Ergebnissen höher zu ranken.

Tatsächlich priorisiert Google Websites, die muttersprachliche Inhalte anbieten, weil dies die Nutzererfahrung verbessert. Ihre Website zieht mehr organischen Traffic aus verschiedenen Ländern an und erhöht so die Sichtbarkeit auf den globalen Märkten.

Lesen Sie auch: So erstellen Sie eine SEO-freundliche Website: Verbessern Sie die Rankings im Jahr 2025

Der beste Ansatz zum Erstellen einer mehrsprachigen WordPress-Site

Es gibt keine Einheitslösung für die Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Site. Ihre Herangehensweise hängt von Ihren Bedürfnissen, Ihrem Budget und davon ab, wie viel Kontrolle Sie über die Übersetzungen haben möchten.

Schauen wir uns die beiden Hauptoptionen an:

1. Manuelle Übersetzung vs. Plugin-basierte Lösungen

Mit der manuellen Übersetzung haben Sie die volle Kontrolle über Genauigkeit und Tonfall. Dies ist ideal für Unternehmen, die qualitativ hochwertige Übersetzungen wünschen, die auf ihre Marke zugeschnitten sind. Es braucht jedoch Zeit und erfordert die Beauftragung professioneller Übersetzer.

Plugin-basierte Lösungen automatisieren Übersetzungen und erleichtern so die Verwaltung einer mehrsprachigen Website.

Hier sind einige beliebte Optionen und eine Vergleichstabelle, die Sie in Betracht ziehen können:

Stecker	Profis	Nachteile
WPML	Unterstützt manuelle und automatische Übersetzungen Integriert sich in WooCommerce Kümmert sich um SEO für mehrere Sprachen	Kostenpflichtiges Plugin ohne kostenlose Version Kann für Anfänger komplex sein
Polylang	Kostenlose Version verfügbar Leicht und einfach zu bedienen Erkennt automatisch die bevorzugte Sprache des Benutzers	Für einige erweiterte Funktionen ist die Pro-Version erforderlich Keine integrierte automatische Übersetzung
TranslatePress (Englisch)	Übersetzt direkt aus dem Frontend Unterstützt KI-gestützte Übersetzung Funktioniert gut mit SEO-Plugins	Die kostenlose Version hat eingeschränkte Funktionen Die KI-Übersetzung erfordert eine zusätzliche Einrichtung

• WPML – Ein flexibles Plugin, mit dem Sie Beiträge, Seiten und Themen übersetzen können. Es unterstützt manuelle und automatische Übersetzungen und lässt sich gut in WooCommerce für mehrsprachige E-Commerce-Shops integrieren.
• Polylang – Ein einfaches, benutzerfreundliches Plugin zum Hinzufügen mehrerer Sprachen. Es ermöglicht manuelle Übersetzungen und erkennt automatisch die bevorzugte Sprache eines Besuchers.
• TranslatePress – Ein Front-End-Übersetzungs-Plugin, mit dem Sie Inhalte direkt von der Benutzeroberfläche Ihrer Website aus übersetzen können. Es unterstützt KI-gestützte Übersetzungen und funktioniert gut mit SEO-Tools.

Plugins vereinfachen zwar die Übersetzung, sind aber möglicherweise nicht so genau wie manuelle Übersetzungen. Die Wahl des richtigen hängt von Ihren Bedürfnissen ab.

Die Hosting-Umgebung von Bluehost ist mit diesen Plugins kompatibel. Bluehost bietet eine optimierte Hosting-Umgebung für diese Tools, die sicherstellt, dass Ihre Website reibungslos in mehreren Sprachen läuft.

2. Verwendung von Subdomains vs. Unterverzeichnissen vs. separaten Domains

Die Entscheidung, wie Sie Ihre mehrsprachige Website strukturieren, ist genauso wichtig wie die Übersetzung des Inhalts selbst. Das richtige Setup kann die SEO verbessern und ein reibungsloseres Erlebnis für die Benutzer schaffen. Hier sind drei gängige Ansätze, die Sie in Betracht ziehen sollten:

• Subdomains ([es.yoursite].com) – Jede Sprache erhält eine eigene Subdomain. Das sorgt für Ordnung, bedeutet aber, dass jede Version separate SEO-Bemühungen erfordert.
• Unterverzeichnisse ([yoursite].com/es/) – Diese Methode speichert übersetzte Seiten innerhalb derselben Domain. Es ist einfach zu verwalten und hilft, die SEO durch die Autorität Ihrer Hauptwebsite zu verbessern.
• Separate Domains ([yoursite].es) – Am besten für Unternehmen, die eine starke lokale Präsenz wünschen. Es erfordert jedoch mehr Aufwand, da jede Domain ihre eigene SEO-Strategie benötigt.

Welches ist das Beste? Wenn Sie etwas Einfaches wollen, sind Unterverzeichnisse eine gute Wahl. Wenn Sie eine Marke in verschiedenen Ländern aufbauen, könnten separate Domains der richtige Weg sein.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen einer mehrsprachigen WordPress-Site

Wenn du dich fragst, wie kann ich eine mehrsprachige WordPress-Seite erstellen? Wir haben die Schritte für Sie vorbereitet. Befolgen Sie diese schnellen Schritte, um Ihre Website im Handumdrehen einem globalen Publikum zugänglich zu machen.

Schritt 1: Wählen Sie einen WordPress-optimierten Hosting-Plan

Ein guter Hosting-Anbieter ist der Schlüssel zu einer reibungslosen mehrsprachigen Erfahrung. Wählen Sie einen Hosting-Plan, der mehrere Sprachen verarbeiten kann und weltweit eine nahtlose Benutzererfahrung bietet.

Bluehost, offiziell von WordPress empfohlen, bietet optimiertes Hosting mit erstklassiger Geschwindigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Der Bluehost WordPress-Hosting-Plan unterstützt mehrsprachige Plugins und gewährleistet so eine reibungslose Leistung für internationale Besucher.

Hauptmerkmale des Bluehost-Hostings:

• WordPress-Installation mit einem Klick – Bringen Sie Ihre Website in wenigen Minuten zum Laufen.
• SEO-Tools – Verbessern Sie das Suchranking und die Sichtbarkeit in verschiedenen Sprachen.
• Starke Sicherheitsfunktionen – Schützen Sie Ihre mehrsprachige Website vor Bedrohungen.
• Integration von Content Delivery Network (CDN) – Sorgt für schnelle Ladezeiten weltweit.
• Automatische WordPress-Updates – Sorgt dafür, dass Ihre Website ohne manuellen Aufwand reibungslos läuft.
• E-Commerce-Kompatibilität – Unterstützt mehrsprachige WooCommerce-Shops für den internationalen Verkauf.
• 24/7 Kundensupport – Expertenhilfe, wann immer Sie sie brauchen.

Darüber hinaus bietet Bluehost im ersten Jahr eine kostenlose Domain mit seinem Hosting-Plan, die es einfacher macht, Ihre Online-Präsenz einzurichten.

Schritt 2: Installieren und aktivieren Sie ein mehrsprachiges Plugin

• Gehen Sie zu Ihrem WordPress-Dashboard, navigieren Sie zu „Plugins“ > „Neu hinzufügen“ und suchen Sie nach Ihrem bevorzugten mehrsprachigen Plugin.

Sie können Übersetzungs-Plugins wie WPML, Polylang oder TranslatePress auswählen. Mit diesen Tools können Sie verschiedene Sprachversionen Ihrer Inhalte effizient verwalten.

• Klicken Sie auf „Installieren“ und dann auf „Aktivieren“. Einmal aktiviert, sind Sie einen Schritt näher daran, Ihre Website für ein globales Publikum sprachfreundlich zu gestalten!

Schritt 3: Konfigurieren der Spracheinstellungen

Nachdem Ihr mehrsprachiges Plugin installiert ist, ist es an der Zeit, Ihre Spracheinstellungen einzurichten. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alles korrekt zu konfigurieren:

• Suchen Sie das mehrsprachige Plugin, das Sie installiert haben. Navigieren Sie zum Einstellungsfeld.

• Legen Sie die Standardsprache für Ihre Website fest. Dies ist die Sprache, in der die meisten Ihrer Inhalte vorliegen.

Entscheiden Sie, wie Besucher die Sprache wechseln können. Sie können ein Dropdown-Menü, Flaggensymbole oder eine Option zur automatischen Erkennung basierend auf dem Standort des Benutzers hinzufügen.

Schritt 4: Seiten, Beiträge und Menüs übersetzen

Beginnen Sie mit der Übersetzung Ihrer wichtigsten Seiten und Beiträge.

Vergessen Sie nicht Menüs, Kategorien und Widgets, um ein nahtloses Erlebnis in allen Teilen Ihrer Website zu gewährleisten.

Wählen Sie aus, wie verschiedene Sprachversionen Ihrer Seiten angezeigt werden sollen. Sie können Subdomains, Unterverzeichnisse oder separate Domains verwenden.

Schritt 5: Fügen Sie der Website einen Sprachwechsler hinzu

Ein Sprachumschalter ermöglicht es den Besuchern, ihre bevorzugte Sprache einfach auszuwählen. Die meisten Plugins bieten anpassbare Umschalter, die Sie in Menüs, Seitenleisten oder Fußzeilen platzieren können.

Lesen Sie auch: Fehlerbehebung bei Sprachen, die in WordPress nicht korrekt angezeigt werden

Schritt 6: Optimieren Sie für mehrsprachige SEO

Verwenden Sie hreflang-Tags, um Suchmaschinen mitzuteilen, welche Sprachversionen existieren. Optimieren Sie übersetzte Inhalte für lokale Keywords, um das Ranking in verschiedenen Regionen zu verbessern.

Schritt 7: Testen und starten Sie Ihre mehrsprachige Website

Bevor Sie live gehen, sollten Sie Ihre Website gründlich testen. Überprüfen Sie Übersetzungen, Sprachumschaltung und SEO-Einstellungen, um sicherzustellen, dass alles reibungslos funktioniert.

Sobald Sie fertig sind, starten Sie Ihre mehrsprachige Website und erreichen Sie ein globales Publikum!

Wie können Sie Ihre mehrsprachige WordPress-Seite für SEO optimieren?

Die richtige mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung kann einen großen Unterschied darin machen, wie Ihre Website in verschiedenen Regionen platziert wird. Hier ist, worauf Sie sich konzentrieren müssen:

1. Verwendung von hreflang-Tags für die Google-Indexierung

Hreflang teilt Suchmaschinen mit, welche Sprachversion Ihrer Seite den Benutzern basierend auf ihrem Standort angezeigt werden soll. Dies verhindert, dass Google verwirrt wird und der falschen Zielgruppe die falsche Version anzeigt.

In der Praxis stellt es sicher, dass Ihre spanischsprachigen Besucher auf der spanischen Seite und nicht auf der englischen Seite landen.

2. Optimierung der übersetzten Seiten für die Suchintention

Haben Sie schon einmal einen Marketing-Slogan gesehen, der in einer Sprache absolut Sinn ergibt, aber in einer anderen völlig unbeholfen klingt? Das passiert, wenn Übersetzungen das Ziel verfehlen.

Inhalte Wort für Wort zu übersetzen reicht nicht aus. Menschen in verschiedenen Regionen suchen unterschiedlich und ihre Erwartungen variieren. Verwenden Sie lokale Phrasen, kulturelle Bezüge und regionsspezifische Schlüsselwörter, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte Anklang finden.

3. Lokalisierte Keyword-Recherche-Strategien

Menschen in verschiedenen Ländern suchen auf unterschiedliche Weise nach der gleichen Sache. Ein Keyword, das in einer Sprache funktioniert, kann für eine andere völlig irrelevant sein. Anstatt zu raten, verwende Tools wie Google Keyword Planner, Ahrefs oder Semrush, um die genauen Begriffe zu finden, nach denen die Menschen in jedem Land suchen.

Achten Sie auch auf Slang, kulturelle Nuancen und regionale Unterschiede.

Was sollten Sie bei der Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Seite vermeiden?

Selbst mit den besten Tools kann etwas schief gehen. Hier sind einige häufige Fehler, auf die Sie achten sollten.

1. Verwendung von minderwertigen oder ungenauen Übersetzungen

Schlechte Übersetzungen können Besucher verwirren und Ihrer Glaubwürdigkeit schaden. Viele Unternehmen haben peinliche Übersetzungsfehler gemacht. Zum Beispiel wurde der Pepsi-Slogan „Come Alive with the Pepsi Generation“ in China fälschlicherweise als „Pepsi holt deine Vorfahren von den Toten zurück!“ übersetzt.

Nun, das würden Sie für Ihre Website-Besucher nicht wollen. Vermeiden Sie es, sich ausschließlich auf maschinelle Übersetzungen zu verlassen. Setzen Sie professionelle Übersetzer ein oder überprüfen Sie KI-generierte Übersetzungen, um die Qualität zu gewährleisten.

2. Inhalte nicht für lokale Suchmaschinen optimieren

Eine mehrsprachige Website stellt sicher, dass Ihre Inhalte wirklich eine Verbindung zu einem lokalen Publikum herstellen. Sie müssen den Inhalt für jede Region optimieren, indem Sie lokalisierte Keywords, kulturelle Bezüge und regionsspezifische SEO-Strategien verwenden.

In den USA suchen die Menschen beispielsweise nach „Ferienwohnungen“, während sie in Großbritannien nach „Ferienwohnungen“ suchen. Die Recherche, wonach Ihr Publikum in jeder Region tatsächlich sucht, ist der Schlüssel, um den richtigen Traffic auf Ihre Website zu lenken.

3. Ignorieren der Geschwindigkeit und der Leistung der Website

Mehr Sprachen bedeuten mehr Inhalt, und wenn sie nicht gut verwaltet werden, kann dies Ihre Website verlangsamen. Eine träge Website frustriert die Besucher und schadet Ihren SEO-Rankings.

• Verwenden Sie ein Content Delivery Network (CDN) – Ein CDN stellt Inhalte von Servern bereit, die näher an Ihren Benutzern liegen, wodurch die Ladezeiten verkürzt und die Geschwindigkeit verbessert werden.
• Aktivieren Sie das Caching – Plugins wie WP Rocket oder W3 Total Cache speichern statische Versionen Ihrer Seiten und sorgen so für schnellere Ladezeiten für wiederkehrende Besucher.
• Komprimieren Sie Bilder und Mediendateien – Große Mediendateien verlangsamen die Arbeit. Tools wie TinyPNG oder Smush optimieren Bilder ohne Qualitätsverlust.
• Begrenzen Sie unnötige Plugins – Zu viele Plugins verlangsamen Ihre Website. Behalten Sie nur das, was für die Aufrechterhaltung von Geschwindigkeit und Effizienz unerlässlich ist.

Wählen Sie Bluehost für leistungsorientiertes Hosting

Damit deine mehrsprachige WordPress-Seite reibungslos läuft, spielt dein Hosting-Anbieter eine entscheidende Rolle. Bluehost-Hosting gewährleistet eine schnelle und zuverlässige Leistung für mehrsprachige Websites.

Hier ist, was Bluehost-Hosting bietet, damit Ihre mehrsprachige Website reibungslos funktioniert:

• Integrierte CDN-Integration – Stellt Inhalte schneller bereit, indem sie von Servern bereitgestellt werden, die Ihren Besuchern am nächsten sind.
• Erweiterte Caching-Funktionen – Verbessert die Ladezeiten, indem statische Versionen Ihrer Seiten gespeichert und bereitgestellt werden.
• Hochgeschwindigkeitsserver – Stellt sicher, dass Ihre Website auch bei mehreren Sprachversionen schnell und reaktionsschnell bleibt.
• WordPress-optimierte Leistung – Hosting-Umgebung , die speziell auf WordPress abgestimmt ist und Kompatibilität und Stabilität gewährleistet.
• Zuverlässige Betriebszeit und Support – Hält Ihre Website online und wird bei Bedarf von Experten-Support unterstützt.

Mit Bluehost erhalten Sie die Geschwindigkeit, Stabilität und Unterstützung, die Ihre mehrsprachige WordPress-Site benötigt, um die beste Leistung zu erbringen.

Abschließende Gedanken

Die Hälfte Ihrer potenziellen Kunden zu verlieren, nur weil sie Ihre Inhalte nicht verstehen, ist definitiv ein riskantes Spiel. Aber das Erstellen einer mehrsprachigen Website kann ein entscheidender Faktor sein.

Sie brauchen kein Milliardenbudget, um global zu werden. Mit den richtigen Tools und einem soliden Hosting-Anbieter können Sie in nur wenigen Schritten ein mehrsprachiges Erlebnis aufbauen.

Wenn Sie also bereit sind, Ihre Reichweite zu vergrößern und mit einem weltweiten Publikum in Kontakt zu treten, ist es jetzt an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen. Mit den optimierten Hosting-Lösungen von Bluehost und dem integrierten mehrsprachigen Support ist Ihre Website bereit, Besucher willkommen zu heißen!

Beginnen Sie noch heute mit dem Bluehost-Hosting und erstellen Sie eine Website, die mit der Welt spricht!

Häufig gestellte Fragen